Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Turski - text legislativ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Turski

Kategorija Književnost

Naslov	text legislativ
Tekst Poslao karslÄ± 91	Izvorni jezik: Rumunjski necesare Ã®n acest sens, astfel Ã®ncÃ¢t sÄƒ poatÄƒ asigura Ã®n maximum 30 de zile de la semnarea contactului angajarea acestora Ã®n conformitate cu legislaÅ£ia romÃ¢nÄƒ Ã®n vigoare. SÄƒ asigure cazarea personalului strÄƒin.

Naslov	....bu manada gerekli gÃ¶rÃ¼len, ki bu durum Ã¼zerine, is sÃ¶zleÅŸmesi
Prevođenje Turski Preveo gulash	Ciljni jezik: Turski ....bu manada gerekli gÃ¶rÃ¼len, ki bu durum Ã¼zerine, is sÃ¶zleÅŸmesi imzaladÄ±ktan sonra, en fazla 30 gÃ¼n iÃ§erisinde, yÃ¼rÃ¼lÃ¼kte olan Romanya yasalarÄ±na uyarak iÅŸe girmeleri saÄŸlanacaktÄ±r. YabancÄ± elemanlarÄ±n konaklama yeri saÄŸlanmalÄ±dÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 1 ožujak 2009 16:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 veljača 2009 16:03
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	dear, azitrad, I'm sorry to take your time,too much! I appreciate your help! CC: azitrad
		25 veljača 2009 16:28
	azitrad Broj poruka: 970	Title: legal text ... needed in this regard, so that it ensures their employment, within maximum 30 days from signing the contract, according to the in-force Romanian law. To provide the accommodation of the foreign personnel.