Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Španjolski - Du har virkelig satt dine spor hos meg, tenker pÃ¥...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NorveškiŠpanjolski

Naslov
Du har virkelig satt dine spor hos meg, tenker på...
Tekst
Poslao jeansto
Izvorni jezik: Norveški

Du har virkelig satt dine spor hos meg, tenker på deg hver dag. Håper vi treffes snart. Stort kyss

Naslov
Tú has realmente dejado marcas en mí.
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Tú has realmente dejado marcas en mí. Pienso en ti todos los días. Espero encontrarte pronto.
Un gran beso.
Primjedbe o prijevodu
Bridged by Gamine. Thanks.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 1 prosinac 2008 11:13