Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Mađarski - There is no one I would rather spend the...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Mađarski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	There is no one I would rather spend the...
Tekst Poslao youngy	Izvorni jezik: Engleski Hello, there is no one I would rather spend the rest of my life with. I want to have a little baby princess with you and make you the happiest woman in the world. All my love, XXX"

Naslov	HellÃ³, nincs senki mÃ¡s akivel szÃvesebben leÃ©lnÃ©m...
Prevođenje Mađarski Preveo pimpoapo	Ciljni jezik: Mađarski HellÃ³, nincs senki mÃ¡s akivel szÃvesebben leÃ©lnÃ©m hÃ¡tralevÅ‘ Ã©letem. Egy pici hercegnÅ‘re vÃ¡gyom tÅ‘led Ã©s a vilÃ¡g legboldogabb asszonyÃ¡vÃ¡ kÃvÃ¡nlak tenni. MÃ©lysÃ©ges szeretettel, XXX"
Primjedbe o prijevodu	Egy mÃ¡sik verziÃ³ az elsÅ‘ mondatra: "HellÃ³, rajtad kÃvÃ¼l nincs senki mÃ¡s akivel szÃvesebben leÃ©lnÃ©m az Ã©letem."

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 3 siječanj 2009 13:40