Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ハンガリー語 - There is no one I would rather spend the...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	There is no one I would rather spend the...
テキスト youngy様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hello, there is no one I would rather spend the rest of my life with. I want to have a little baby princess with you and make you the happiest woman in the world. All my love, XXX"

タイトル	HellÃ³, nincs senki mÃ¡s akivel szÃvesebben leÃ©lnÃ©m...
翻訳ハンガリー語 pimpoapo様が翻訳しました	翻訳の言語: ハンガリー語 HellÃ³, nincs senki mÃ¡s akivel szÃvesebben leÃ©lnÃ©m hÃ¡tralevÅ‘ Ã©letem. Egy pici hercegnÅ‘re vÃ¡gyom tÅ‘led Ã©s a vilÃ¡g legboldogabb asszonyÃ¡vÃ¡ kÃvÃ¡nlak tenni. MÃ©lysÃ©ges szeretettel, XXX"
翻訳についてのコメント	Egy mÃ¡sik verziÃ³ az elsÅ‘ mondatra: "HellÃ³, rajtad kÃvÃ¼l nincs senki mÃ¡s akivel szÃvesebben leÃ©lnÃ©m az Ã©letem."

最終承認・編集者 Cisa - 2009年 1月 3日 13:40