Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Hello!I became a real worker. I am ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Hello!I became a real worker. I am ...
Tekst Poslao patynata	Izvorni jezik: Engleski Preveo feroz Hello! I became a real worker. I am all black, from top to bottom. Only bullshits every day. How about you?
Primjedbe o prijevodu	Hrvatski je napisan jezikom ulice, prostaÄki.

Naslov	OlÃ¡! Tornei-me um trabalhador de verdade
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OlÃ¡! Tornei-me um trabalhador de verdade. Estou todo preto, da cabeÃ§a aos pÃ©s. SÃ³ coisas sem importÃ¢ncia todo dia. E vocÃª?

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 17 veljača 2009 17:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 veljača 2009 15:30
	lilian canale Broj poruka: 14972	besteiras? bobagens?
		16 veljača 2009 15:31
	goncin Broj poruka: 3706	Ã‰, eu nÃ£o queria usar nenhuma das duas (para nÃ£o dar duplo sentido).
		16 veljača 2009 15:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	duplo sentido? como assim?
		16 veljača 2009 16:33
	goncin Broj poruka: 3706	MalÃcia.