Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Hello!I became a real worker. I am ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХорватскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hello!I became a real worker. I am ...
Tекст
Добавлено patynata
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан feroz

Hello!
I became a real worker. I am all black, from top to bottom. Only bullshits every day. How about you?
Комментарии для переводчика
Hrvatski je napisan jezikom ulice, prostački.

Статус
Olá! Tornei-me um trabalhador de verdade
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Olá!
Tornei-me um trabalhador de verdade. Estou todo preto, da cabeça aos pés. Só coisas sem importância todo dia. E você?
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 17 Февраль 2009 17:58





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Февраль 2009 15:30

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
besteiras? bobagens?

16 Февраль 2009 15:31

goncin
Кол-во сообщений: 3706
É, eu não queria usar nenhuma das duas (para não dar duplo sentido).

16 Февраль 2009 15:39

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
duplo sentido? como assim?

16 Февраль 2009 16:33

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Malícia.