Prevođenje - Litavski-Engleski - IÅ¡traukos iÅ¡ knygelÄ—s

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	IÅ¡traukos iÅ¡ knygelÄ—s
Tekst Poslao ritatam	Izvorni jezik: Litavski VisÅ³ pirma - dÄ—mesys ir meilÄ— vaikams. Be ko vargu ar galima tikÄ—tis pedagoginÄ—s sÄ—kmÄ—s... Antra, metodinis iÅ¡radingumas. Nesvarbu, ar vaikui 3-4 metukai, ar 13-14 metÅ³, Zita sugeba surasti su jais kontaktÄ…, juos dominanÄius motyvus, iÅ¡radingai panaudodama labai Ä¯vairiÅ³ raiÅ¡kos technikÅ³ skalÄ™, kas padeda pastebÄ—ti vaiko individualius poreikius ir galimybes. Vaiko individualumas pedagogei yra vienas iÅ¡ pagrindiniÅ³ kriterijÅ³.
Primjedbe o prijevodu	IÅ¡traukos iÅ¡ knygelÄ—s. Pageidautina Ä¯ anglÅ³ kalbÄ…, britÅ³ dialektu.

Naslov

Excerptions from the booklet

Prevođenje

Engleski

Preveo

sagittarius

Ciljni jezik: Engleski

The most important thing is paying attention to children and loving them. Without these, you can hardly expect your success in teaching...
The second thing is a methodical inventiveness. Zita is able to come into contact with children, to arose an interest in them, by inventively using a wide range of expression techniques that help noticing individual demands and abilities of a child, no matter how old he/she is - between 3 and 4 years, or 13 and 14. Child's individuality is a key criterion for the teacher.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 ožujak 2009 12:12