Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Latinski - ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiLatinski

Kategorija Izraz

Naslov
ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος
Tekst
Poslao martza
Izvorni jezik: Grčki

ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

Naslov
Honeste uiue et morire erecto animo.
Prevođenje
Latinski

Preveo chronotribe
Ciljni jezik: Latinski

Honeste uiue et morire erecto animo.
Primjedbe o prijevodu
I've literally translated : live with honour and die with a proud soul.
ζήσε, πέθανε : αόριστος-Προστακτική ;

Alternative, with some παρονομασία :)

Viue animo recto et erecto morire.


Posljednji potvrdio i uredio chronotribe - 19 svibanj 2009 14:45