Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -لاتيني - ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ لاتيني

صنف تعبير

عنوان
ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος
نص
إقترحت من طرف martza
لغة مصدر: يونانيّ

ζήσε με τιμή και πέθανε περήφανος

عنوان
Honeste uiue et morire erecto animo.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف chronotribe
لغة الهدف: لاتيني

Honeste uiue et morire erecto animo.
ملاحظات حول الترجمة
I've literally translated : live with honour and die with a proud soul.
ζήσε, πέθανε : αόριστος-Προστακτική ;

Alternative, with some παρονομασία :)

Viue animo recto et erecto morire.


آخر تصديق أو تحرير من طرف chronotribe - 19 نيسان 2009 14:45