Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Grčki - La locura recorre todita mi piel

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Grčki

Kategorija Esej

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	La locura recorre todita mi piel
Tekst Poslao Î§Î¡Î—Î£Î¤ÎŸÎ£ ÎœÎ ÎŸÎ¥ÎšÎŸÎ¥Î’Î‘Î›Î‘Î£	Izvorni jezik: Španjolski La locura recorre todita mi piel
Primjedbe o prijevodu	Edited. Before: "Locura recurre todita mi piel"

Naslov	ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î·Î½ Ï„ÏÎÎ»Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï….
Prevođenje Grčki Preveo Mideia	Ciljni jezik: Grčki ÎˆÏ‡Ï‰ Ï„Î·Î½ Ï„ÏÎÎ»Î± Î¼ÎÏƒÎ± Î¼Î¿Ï….
Primjedbe o prijevodu	Î‘Ï…Ï„Î¿Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯:Î— Ï„ÏÎÎ»Î± Î´Î¹Î±Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿ Ï„Î¿ Î´ÎÏÎ¼Î± Î¼Î¿Ï…..

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 3 siječanj 2010 14:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 srpanj 2009 09:55
	bouboukaki Broj poruka: 93	ÎÎ¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î· Î±Ï…Ï„Î¿Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„Î¿Î»ÎµÎ¾ÎµÎ¯, Î¸Î± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï„Î¿ "Î— Ï„ÏÎÎ»Î± Î´Î¹Î±Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ ÏƒÏŽÎ¼Î±".
		16 srpanj 2009 16:34
	Mideia Broj poruka: 949	To ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î·ÎºÎ± Îº Î±Ï…Ï„ÏŒ ,Î´Î·Î». Î— Ï„ÏÎÎ»Î± Î´Î¹Î±Ï„ÏÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¼Î¯(ÏŒÏ‡Î¹ ÏƒÏŽÎ¼Î± Î´Îµ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹)..Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ Î»ÎÎ¼Îµ; ÎšÎ¿Ï…Î²Î±Î»Î¬Ï‰ Ï€Î¿Î»Î»Î® Ï„ÏÎÎ»Î±,Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ®.. CC: bouboukaki