Originalan tekst - Brazilski portugalski - Prometo amor eterno

Lilian?

CC: lilian canale

"amor eterno" was already translated many times, however not as a promise.
"I promise eternal love"
I think we can keep it

As I didn't know whether "prometo" was a verb or a noun, and obtained "Promesse d'amour éternel" with the google translator, I told myself I should ask someone who knows the source-language well!

Thanks, I'll release this request!

Thanks, Lilly, for the bridge!
Just notice how Brazilian Portuguese is similar to Latin in this line!

@ Francky, yes
prometo ---> simple present/1st person sing/verb "prometer"

@Aneta,
What bridge?

What bridge? The one above... I know, I didn't need it, but...

Actually, that was not a "bridge" to anyone, but an administrative bridge in order to explain why a request should be accepted.
Since you used it to do the translation (even if you didn't need it) I think I should give the same help to the Arabic and Hebrew translators and place the bridge in the remarks where they will also be able to see it

Administrative or personal, a bridge is a bridge...Both are valid. Aren't they? That is why I thanked. Is it sth weird?