Prevođenje - Srpski-Švedski - Da li si dobro spavao one noci kraj zene te....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Da li si dobro spavao one noci kraj zene te....
Tekst Poslao TheJasMiin	Izvorni jezik: Srpski Da li si dobro spavao one noci kraj zene te, kad sam te zvala svaki sat da ti kazem volim te?

Naslov	Sov du bra bredvid kvinnan den dÃ¤r natten...
Prevođenje Švedski Preveo TheJasMiin	Ciljni jezik: Švedski Sov du bra bredvid kvinnan den dÃ¤r natten, dÃ¥ jag ringde dig varje timme fÃ¶r att sÃ¤ga, att jag Ã¤lskar dig?

Posljednji potvrdio i uredio pias - 23 travanj 2010 14:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 travanj 2010 21:52
	pias Broj poruka: 8114	Hej TheJasMiin Jag ser inte serbiska i din profil. Hur har du kunnat Ã¶versÃ¤tta texten??
		18 travanj 2010 10:50
	TheJasMiin Broj poruka: 4	OjdÃ¥ mÃ¥ste nog lÃ¤gga till serbiska dÃ¥ ocksÃ¥ ju
		18 travanj 2010 11:00
	pias Broj poruka: 8114	Jag sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning
		18 travanj 2010 11:39
	pias Broj poruka: 8114	Men... VARFÃ–R har du rÃ¶stat pÃ¥ din egen Ã¶versÃ¤ttning?
		18 travanj 2010 11:59
	TheJasMiin Broj poruka: 4	Jag rÃ¥kade klicka fel, hade flera internet sidor Ã¶ppna samtidigt :/
		18 travanj 2010 22:03
	pias Broj poruka: 8114	OK. sÃ¥nt hÃ¤nder
		23 travanj 2010 07:51
	pias Broj poruka: 8114	Hello Marija/ Bojana Can you please provide a bridge? THANKS xx CC: maki_sindja Roller-Coaster
		23 travanj 2010 10:57
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Have you slept well that night, next to that woman, when I called you every hour to say I love you?
		23 travanj 2010 12:02
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Absolutely agree with Bojana!
		23 travanj 2010 14:13
	pias Broj poruka: 8114	Thank you both! The JasMiin, betydelsen verkar ju stÃ¤mma bra, fÃ¶rrutom att nÃ¤tterna ska vara i bestÃ¤md form (sing.). Jag Ã¤ndrar det och godkÃ¤nner den sedan.
		23 travanj 2010 17:29
	TheJasMiin Broj poruka: 4	Okej