Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Ruski - Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐº Ñ‰Ðµ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Ruski

Kategorija Pjesništvo

Naslov

Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐº Ñ‰Ðµ...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð°
Ð½ÑÐºÑŠÐ´Ðµ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð¾Ñ‚Ñ‚ÑƒÐº.
Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ ÐºÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ
Ð° ÐºÐ°Ð¿Ñ‡ÑƒÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿ÑƒÐº
Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚, Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚
Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑŠÐ³Ð°
Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚
Ñ‡Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð¼Ð°, Ð° ÑÐµÐ³Ð°?

Naslov

Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚ÑŒ

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ð’Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸ Ðš.

Ciljni jezik: Ruski

ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ñ‚Ð¾ Ñ ÑƒÐ¹Ð´Ñƒ Ð¾Ñ‚ÑÑŽÐ´Ð°
ÐšÑƒÐ´Ð°-Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾.
Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÑ‚ ÐºÑ€Ñ‹ÑˆÐ°.
Ð ÐºÐ°Ð¿ÐµÐ»ÑŒ, Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ñ€,
Ð’ÑÐµ ÑÐ¼ÐµÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚,
ÐžÑ‚ Ñ‚Ð¾ÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¹Ð´Ñ Ñ ÑƒÐ¼Ð°.
Ð¡Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ
ÐžÐ½Ð¸ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚, Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°?

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 18 prosinac 2007 16:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 prosinac 2007 15:43
	nevenche22 Broj poruka: 1	ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ñ‚Ð¾, Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° -Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¾ ÐºÑƒÐ´Ð°-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ
		12 veljača 2008 11:52
	Ð’Ð°Ð»ÐµÑ€Ð¸ Ðš. Broj poruka: 1	Ð¡ÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐµÐ½! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ!