Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - MÄƒ chinuiesc sÄƒ fac salÄƒ ca sÄƒ fiu Ã®n formÄƒ. Dar ce ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Talijanski

Naslov	MÄƒ chinuiesc sÄƒ fac salÄƒ ca sÄƒ fiu Ã®n formÄƒ. Dar ce ...
Tekst Poslao GIGIO543	Izvorni jezik: Rumunjski MÄƒ chinuiesc sÄƒ fac salÄƒ ca sÄƒ fiu Ã®n formÄƒ. Dar ce folos cÄƒ-mi lipsesc foarte multe lucruri, lucruri care m-ar bucura dacÄƒ le-aÅŸ avea. Vom vedea ce va fi. doresc

Naslov	Cerco con tutte le mie forze di fare palestra.Ma
Prevođenje Talijanski Preveo korina	Ciljni jezik: Talijanski Cerco con tutte le mie forze di fare palestra, per mantenermi in forma. Ma inutilmente visto che mi mancano tante cose,cose che mi farebbero contenta se le avessi. Vedremo che sarÃ . Io desidero

Posljednji potvrdio i uredio Witchy - 4 travanj 2007 22:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 ožujak 2007 20:10
	nava91 Broj poruka: 1268	Idem: J'essaie de toutes mes forces de faire la salle, pour Ãªtre en forme. A quoi Ã§a sert, parce quâ€™il y a beaucoup de choses qui me manquent, des choses qui me rendraient heureuse si je les avais. On verra ce qui va se passer. Je dÃ©sire... Qui mi sembra un po' diverso... - "pour Ãªtre en forme", in italiano non c'Ã¨ (ca sÄƒ fiu Ã®n formÄƒ) - "me rendraient heureuse", korina non ha messo al femminile Piccole correzioni, e poi si puÃ² accettare...