Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Njemački

Turski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov	Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung
Tekst Poslao Demet Bekmezci	Izvorni jezik: Njemački Preveo Adriana68 Ich bitte Sie, in Ihrer Proforma-Rechnung genau hervorzuheben, dass die SitzmÃ¶bel und Sofas aus STOFF und nicht aus Leder hergestellt sind, sowie uns Ihre Proforma-Rechnung unverzÃ¼glich per e-mail und nicht per Fax zuzusenden. Wir zÃ¤hlen auf Ihre Mitarbeit

Naslov	Proforma faturasi
Prevođenje Turski Preveo EsraHack	Ciljni jezik: Turski LÃ¼tfen Proforma faturasÄ±nda sandalye ve kanepelerin deri yerine kumaÅŸtan Ã¼retildiÄŸini belirtiniz ve bu faturayÄ± bize vakit kaybetmeden faks yerine elektronik posta aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla gÃ¶nderiniz. Ä°ÅŸbirliÄŸiniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederiz.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 14 lipanj 2007 15:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 lipanj 2007 07:08
	kafetzou Broj poruka: 7963	deri yerine kumastan Ã¼retilmesi gerektigini belirtiniz --> deri yerine kumastan Ã¼retildiÄŸini belirtiniz
		13 lipanj 2007 16:52
	EsraHack Broj poruka: 23	TesekkÃ¼r ederim.
		13 lipanj 2007 17:21
	kafetzou Broj poruka: 7963	RÄ±ca ederim. BirÅŸey daha - metnin bÃ¼tÃ¼nÃ¼nÃ¼ TÃ¼rk harflarÄ±yla yazamaz mÄ±sÄ±n?
		14 lipanj 2007 07:21
	EsraHack Broj poruka: 23	Ilk birkac ceviriyi yaptiktan sonra bana bi mesaj geldi su sayfadan tÃ¼rkce karakterleri alabilirsin diye dikkat ederseniz ilk bikac ceviriden sonrakilerin hepsini tÃ¼rkce karakterler kullanarak yazdim, burada kullanamamin sebebiyse 1. tÃ¼rkce karakterler bilgisayarimda yok 2. nereden alabilecigimi bilmiyodum... Elimden geldigince dÃ¼zeltirim...
		14 lipanj 2007 14:54
	kafetzou Broj poruka: 7963	AÃ§Ä±klama iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. TÃ¼rk klavyesi alabildiÄŸine kadar burada online kullabildiÄŸin bir TÃ¼rk klavyesi var. Ama dÃ¼zelttiÄŸini gÃ¶rÃ¼yorum! SaÄŸ ol.
		14 lipanj 2007 17:45
	EsraHack Broj poruka: 23	TÃ¼rk klavyesi alamam cÃ¼nkÃ¼ laptop tan yaziyorum. Laptopta da dogal olarak tÃ¼rkce yerine almanca karakterler var....
		14 lipanj 2007 17:51
	kafetzou Broj poruka: 7963	VerdiÄŸim web sayfasÄ±na baktÄ±n mÄ±?
		15 lipanj 2007 15:39
	EsraHack Broj poruka: 23	baktim ama http://www.lexilogos.com/clavier/turkce.htm sayfasini kullaniyorum...
		15 lipanj 2007 16:56
	kafetzou Broj poruka: 7963	Tamam - Ã¶yleyse en azÄ±ndan Ã§evirilerini her zaman TÃ¼rk klavyesiyle yazabilirsin - saÄŸ ol!