Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Srpski

Rumunjski

Turski

Arapski

Grčki

Finski

Njemački

Španjolski

Talijanski

Bugarski

Portugalski

Švedski

Francuski

Nizozemski

Danski

Ukrajinski

Mađarski

Albanski

Poljski

Bosanski

Hebrejski

Ruski

Pojednostavljeni kineski

Latinski

Indonezijski

Esperanto

Islandski

Katalanski

Hrvatski

Litavski

Norveški

Frizijski

Japanski

Slovački

Češki

Letonski

Perzijski

Mongolski

Bretonski

Kineski

Starogrčki

Japanski

Kineski

Engleski

Makedonski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Poslao tiftif	Izvorni jezik: Engleski DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Primjedbe o prijevodu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Prevođenje Francuski Preveo tiftif	Ciljni jezik: Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 19 ožujak 2008 09:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 ožujak 2008 18:47
	Burduf Broj poruka: 238	Â«Ne me dis seulement "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !Â» La phrase n'est pas juste, il faudrait dire: Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
		19 ožujak 2008 09:59
	Francky5591 Broj poruka: 12396	merci beaucoup Michel, j'avais validÃ© un peu vite cette traduction, je crois...