ترجمة - تركي-إسبانيّ - Denize düşmeden yılana Sarılmamحالة جارية ترجمة
صنف تعبير  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Denize düşmeden yılana Sarılmam | | لغة مصدر: تركي
Denize düşmeden yılana Sarılmam | | rusça olursa süper olur lütfen yardım edin... |
|
| A menos que me caiga en el mar | ترجمةإسبانيّ
ترجمت من طرف  Cisa | لغة الهدف: إسبانيّ
A menos que me caiga en el mar, no me agarraré a la serpiente. | | O es ´no encontraré apoyo del serpiente´ mejor?
Nota del evaluador: "agarrarse a algo" es perfecto. La primera frase la he modificado para que suene más idiomática. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 31 تموز 2007 17:27
| 
ترجمات مفضلة
