Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Spansk - Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Tysk

Spansk

Russisk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam
Tekst Tilmeldt af kraker	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam
Bemærkninger til oversættelsen	rusÃ§a olursa sÃ¼per olur lÃ¼tfen yardÄ±m edin...

Titel	A menos que me caiga en el mar
Oversættelse Spansk Oversat af Cisa	Sproget, der skal oversættes til: Spansk A menos que me caiga en el mar, no me agarrarÃ© a la serpiente.
Bemærkninger til oversættelsen	O es Â´no encontrarÃ© apoyo del serpienteÂ´ mejor? Nota del evaluador: "agarrarse a algo" es perfecto. La primera frase la he modificado para que suene mÃ¡s idiomÃ¡tica.

Senest valideret eller redigeret af guilon - 31 Juli 2007 17:27