번역 - 터키어-스페인어 - Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam
본문 kraker에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam
이 번역물에 관한 주의사항	rusÃ§a olursa sÃ¼per olur lÃ¼tfen yardÄ±m edin...

제목	A menos que me caiga en el mar
번역 스페인어 Cisa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 A menos que me caiga en el mar, no me agarrarÃ© a la serpiente.
이 번역물에 관한 주의사항	O es Â´no encontrarÃ© apoyo del serpienteÂ´ mejor? Nota del evaluador: "agarrarse a algo" es perfecto. La primera frase la he modificado para que suene mÃ¡s idiomÃ¡tica.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 31일 17:27