Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Talijanski - Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi?...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Talijanski

Naslov	Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi?...
Tekst Poslao luciole10	Izvorni jezik: Francuski Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi? pour que tu sois si gentil ? pour que tu tiennes Ã moi? si seulement je le savais ... excuse-moi pour tout . Tu m'apportes tellement de bonnes choses .. j'aimerais en faire autant . Merci beaucoup .

Naslov	che cosa ho fatto per averti accanto a me?...
Prevođenje Talijanski Preveo Nadia	Ciljni jezik: Talijanski che cosa ho fatto per averti accanto a me? perchÃ¨ sei cosÃ¬ gentile? perchÃ¨ tieni a me? se solamente lo sapessi ... scusami per tutto. tu mi porti delle cose talmente belle .. vorrei farne altrettante. grazie mille.

Posljednji potvrdio i uredio Ricciodimare - 24 kolovoz 2007 08:36