Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-イタリア語 - Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

イタリア語

タイトル	Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi?...
テキスト luciole10様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi? pour que tu sois si gentil ? pour que tu tiennes Ã moi? si seulement je le savais ... excuse-moi pour tout . Tu m'apportes tellement de bonnes choses .. j'aimerais en faire autant . Merci beaucoup .

タイトル	che cosa ho fatto per averti accanto a me?...
翻訳イタリア語 Nadia様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 che cosa ho fatto per averti accanto a me? perchÃ¨ sei cosÃ¬ gentile? perchÃ¨ tieni a me? se solamente lo sapessi ... scusami per tutto. tu mi porti delle cose talmente belle .. vorrei farne altrettante. grazie mille.

最終承認・編集者 Ricciodimare - 2007年 8月 24日 08:36