Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Italian - Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi?...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Italian

Title	Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi?...
Text Submitted by luciole10	Source language: French Qu'est-ce que j'ai fait pour t'avoir prÃ¨s de moi? pour que tu sois si gentil ? pour que tu tiennes Ã moi? si seulement je le savais ... excuse-moi pour tout . Tu m'apportes tellement de bonnes choses .. j'aimerais en faire autant . Merci beaucoup .

Title	che cosa ho fatto per averti accanto a me?...
Translation Italian Translated by Nadia	Target language: Italian che cosa ho fatto per averti accanto a me? perchÃ¨ sei cosÃ¬ gentile? perchÃ¨ tieni a me? se solamente lo sapessi ... scusami per tutto. tu mi porti delle cose talmente belle .. vorrei farne altrettante. grazie mille.

Last validated or edited by Ricciodimare - 24 August 2007 08:36