Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®, 5 ÎŸÎºÏ„ÏŽÎ²ÏÎ¹Î¿Ï‚ 2007 ÎœÎ‘Î˜Î• ÎÎ‘ Î‘ÎžÎ™ÎŸÎ ÎŸÎ™Î•Î™Î£ Î¤ÎŸ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎµÏ…Î®, 5 ÎŸÎºÏ„ÏŽÎ²ÏÎ¹Î¿Ï‚ 2007 ÎœÎ‘Î˜Î• ÎÎ‘ Î‘ÎžÎ™ÎŸÎ ÎŸÎ™Î•Î™Î£ Î¤ÎŸ...
Tekst Poslao takotime	Izvorni jezik: Grčki Î¥Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¿Î¯ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¹Î´ÎÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Î¾Î¹Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯Ï‡Ï„Ï…Î¿ ÎºÎµÏÎ´Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€ÏŒ Î»Î¯Î³Î± ÎµÏŽÏ‚ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Ï‡ÏÎ®Î¼Î±Ï„Î±.Î¤Î¿ Î±Î½ Î¸Î± ÎºÎµÏÎ´Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î® Î»Î¯Î³Î± Ï‡ÏÎ®Î¼Î±Ï„Î± ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Ï„Ï…Ï€Î¯Î± Ï„Î·Ï‚ Î¹Î´ÎÎ±Ï‚, ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¹ Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼Î¬Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ· ÏŒÏÎµÎ¾Î· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ¬ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ.ÎšÎ±Î¼Î¼Î¹Î¬ Î¹Î´ÎÎ± ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ±Î»Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Ï†ÎÏÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î±ÏƒÏ‡Î¿Î»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏƒÎ¿Î²Î±ÏÎ¬ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î®.
Primjedbe o prijevodu	zlio, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±. http://www.zlio.com/?r=128502 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·

Naslov	Friday, October the 5th 2007 Learn how to make money...
Prevođenje Engleski Preveo charisgre	Ciljni jezik: Engleski There are sufficient ways and various ideas to capitalize on the Internet, earning from small to very large amounts of money. Whether you make only a little or very much money depends (except for the originality of your idea) on what everyone likes to do, and on how much desire you have to deal seriously with this. Every idea, as good as it can be, is not going to be profitable at all, if you don't take it seriously.
Primjedbe o prijevodu	to turn to profit - capitalize - develop the internet

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 10 listopad 2007 13:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 listopad 2007 13:43
	cucumis Broj poruka: 3785	takotime, why do you want to reject this translation ?
		8 listopad 2007 16:17
	takotime Broj poruka: 2	its ok i thought that was not so good but it is ok i will keep it,thank u very much for your translate
		9 listopad 2007 00:39
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Because this translation was for "Meaning Only," it would be unfair to reject this translation on the basis of its English, I should think, so I revised the English and put it to a poll for the meaning of the source text.
		9 listopad 2007 05:58
	takotime Broj poruka: 2	i like that translate and i keep it because the meaning it is good .
		10 listopad 2007 13:01
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Well, I guess everybody's happy with this, so I can validate it! Thanks, everybody! CC: cucumis