Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - forse il testo non sarÃ perfetto perche Ã¨ presa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	forse il testo non sarÃ perfetto perche Ã¨ presa...
Tekst Poslao angel1	Izvorni jezik: Talijanski forse il testo non sarÃ perfetto perche Ã¨ presa da una traduzione da internet.Volevo solo dirti che la distanza tra di noi mi sta facendo impazzire e io non ce la faccio piÃ¹.Ho voglia di abbracciarti e baciarti. Non mi basta piÃ¹ sentirci tramite un computer.Quando torni voglio averti sempre con me!

Naslov	mbase texti nuk do jet perfekt se eshte marr ...
Prevođenje Albanski Preveo nga une	Ciljni jezik: Albanski Mbase texti nuk do jete perfekt se eshte marr nga nje perkthim nga kompjuteri. Doja vetem te thoja se largesia midis nesh po me cmend, dhe nuk po ia dal dot me. Kam nevoje te perqafoj dhe te te puth. Nuk me mjafton me te behemi vetem permes kompjuterit. Kur te kthehesh dua te te kem gjithmon me mua. (pran vetes)

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 10 veljača 2008 19:51