Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato? Tekst Poslao Danim Izvorni jezik: Talijanski Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Naslov Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost? Prevođenje Rumunjski Preveo maddie_maze Ciljni jezik: Rumunjski Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 14 prosinac 2007 07:53 Freya Broj poruka: 1910 Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înţelege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva. 14 prosinac 2007 15:03 maddie_maze Broj poruka: 91 În virtutea acestui motiv am şi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.