Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Διασκέδαση/Ταξίδια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato? Κείμενο Υποβλήθηκε από Danim Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

τίτλος Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost? Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από maddie_maze Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 14 Δεκέμβριος 2007 07:53 Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910 Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înÅ£elege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva. 14 Δεκέμβριος 2007 15:03 maddie_maze Αριθμός μηνυμάτων: 91 ÃŽn virtutea acestui motiv am ÅŸi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.