ترجمه - ایتالیایی-رومانیایی - Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای - تفریح / مسافرت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato? متن Danim پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: ایتالیایی Io sono andato a casa mia.tu dove sei stato?

عنوان Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost? ترجمه رومانیایی maddie_maze ترجمه شده توسط زبان مقصد: رومانیایی Eu m-am dus acasă (la mine). Tu unde ai fost?

آخرین پیامها

نویسنده پیام 14 دسامبر 2007 07:53 Freya تعداد پیامها: 1910 Nu mai e nevoie de "la mine". Eu zic că se înÅ£elege că s-a dus la el acasă, nu la altcineva. 14 دسامبر 2007 15:03 maddie_maze تعداد پیامها: 91 ÃŽn virtutea acestui motiv am ÅŸi scris "la mine" în paranteză, Freya, just in case.