Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Greek - emin deÄŸilim.. sevgilimi Ã¶zledim..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Greek

Portuguese

Norwegian

Category Sentence

Title	emin deÄŸilim.. sevgilimi Ã¶zledim..
Text Submitted by hll	Source language: Turkish emin deÄŸilim.. sevgilimi Ã¶zledim..

Title	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ·...ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ ÎµÏÎ±ÏƒÏ„Î® Î¼Î¿Ï…...
Translation Greek Translated by buketnur	Target language: Greek Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ·... Î¼Î¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…...
Remarks about the translation	it is"Den eimai sigourh,exasa ton erasth mou.." with latin letters. It is "I am not sure... I missed my beloved..." in English

Last validated or edited by sofibu - 6 September 2008 00:28

Latest messages

	Author	Message
		5 September 2008 09:40
	elenos Number of messages: 9	mi e' mancato mio amore ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹: Î¼Î¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… (Î® Î¿ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…)
		5 September 2008 17:02
	Kostas Koutoulis Number of messages: 32	"ÎœÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…" Î® "Î¼Î¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î¿ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…" Î¸Î± Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ. "Mancare" ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰" ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ "Ï‡Î¬Î½Ï‰".
		5 September 2008 18:26
	AspieBrain Number of messages: 212	ÎÎ¿Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î±Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±... ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î¿Ï…... Î® Î”ÎµÎ½ Î½Î¿Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ¹Î¬... ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î¿Ï…...