Translation - Turkish-Russian - Ã¶yle bir rÃ¼yaydin ki sadeÃ§e bir kez gÃ¶rdÃ¼gÃ¼m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song - Arts / Creativity / Imagination

Title

Ã¶yle bir rÃ¼yaydin ki sadeÃ§e bir kez gÃ¶rdÃ¼gÃ¼m...

Text
Submitted by

eylemaksu

Source language: Turkish

Ã¶yle bir rÃ¼yaydin ki sadeÃ§e bir kez gÃ¶rdÃ¼gÃ¼m denedim tutamadim rÃ¼zgarda savrulam bir kÃ¼ldÃ¼n aÅŸk herÅŸeye deÄŸer seninle anladim bin yil geÃ§se sÃ¼rer iÃ§imde rÃ¼zgarin seni seviyorum sevmek suÃ§sa eÄŸer kabul ediyorum Ã¶yle bir yalnizlik ki eÅŸlik ediyor hayalin gÃ¶zlerin kapali yanimdasin hala sevgilim yanimda gibisin sevgilim

Title	Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ - ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÐ¿ÐµÐ» Ð½Ð° Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ
Translation Russian Translated by Tintala	Target language: Russian Ð¢Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ€Ð°Ð· ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ», Ð¸ÑÐ¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ð» Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ð³ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¢Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¿ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ð¼, Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ñƒ. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ - Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ» ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´Ñ‘Ñ‚ Ñ‚Ñ‹ÑÑÑ‡Ð° Ð»ÐµÑ‚, Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ‚ÐµÑ€ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ. Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ - ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑŽ [ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ð²Ð¸Ð½Ñƒ]. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð° ÑÐ¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ [ÐµÐ³Ð¾]. Ð¢Ð²Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹, Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ. ÐšÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ.
Remarks about the translation	rÃ¼ya - ÑÐ¾Ð½, Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°

Last validated or edited by Sunnybebek - 18 July 2009 19:49