Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -انجليزي - szczeko mi opadla

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف خطاب

عنوان
szczeko mi opadla
نص
إقترحت من طرف Angelus
لغة مصدر: بولندي

szczeko mi opadla

عنوان
I was astonished
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: انجليزي

I was astonished.
ملاحظات حول الترجمة
szczęka mi opadła in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 11 كانون الاول 2007 15:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 كانون الاول 2007 15:30

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Hello David - I believe the Polish text is szczęka mi opadła and is an expressions. It means you are surprised, astonished.

CC: dramati