Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Anglų - szczeko mi opadla

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kalba

Pavadinimas	szczeko mi opadla
Tekstas Pateikta Angelus	Originalo kalba: Lenkų szczeko mi opadla

Pavadinimas	I was astonished
Vertimas Anglų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I was astonished.
Pastabos apie vertimą	szczÄ™ka mi opadÅ‚a in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.

Validated by dramati - 11 gruodis 2007 15:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2007 15:30
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Hello David - I believe the Polish text is szczÄ™ka mi opadÅ‚a and is an expressions. It means you are surprised, astonished. CC: dramati