Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لهستانی-انگلیسی - szczeko mi opadla

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه گفتار

عنوان
szczeko mi opadla
متن
Angelus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

szczeko mi opadla

عنوان
I was astonished
ترجمه
انگلیسی

Angelus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I was astonished.
ملاحظاتی درباره ترجمه
szczęka mi opadła in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 11 دسامبر 2007 15:57





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

11 دسامبر 2007 15:30

Angelus
تعداد پیامها: 1227
Hello David - I believe the Polish text is szczęka mi opadła and is an expressions. It means you are surprised, astonished.

CC: dramati