Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - szczeko mi opadla

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Мовлення

Заголовок	szczeko mi opadla
Текст Публікацію зроблено Angelus	Мова оригіналу: Польська szczeko mi opadla

Заголовок	I was astonished
Переклад Англійська Переклад зроблено Angelus	Мова, якою перекладати: Англійська I was astonished.
Пояснення стосовно перекладу	szczÄ™ka mi opadÅ‚a in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.

Затверджено dramati - 11 Грудня 2007 15:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Грудня 2007 15:30
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Hello David - I believe the Polish text is szczÄ™ka mi opadÅ‚a and is an expressions. It means you are surprised, astonished. CC: dramati