Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

انجليزي

برتغاليّ

عنوان	Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...
نص إقترحت من طرف marcelobaje	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف AspieBrain Love, a warm and deep feeling among human beings exchanged within frames of relationship such as friendship, coupling or family, has many aspects; physical, psychological, social and cultural. Love has no specific interpretation, and assumes many different meanings such as sexual attraction,
ملاحظات حول الترجمة	I know that some of the Hebrew words can be translated in alternative English words, but I chose the words that I felt gave the text a more "fluid" tone.

عنوان	Amor, um sentimento quente e profundo trocado entres os seres humanos
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغاليّ Amor, um sentimento quente e profundo trocado entre os seres humanos em forma de relacionamentos tais como a amizade, casamento ou famÃlia, tem muitos aspectos; fÃsico, psicolÃ³gico, social e cultural. O amor nÃ£o tem interpretaÃ§Ã£o especÃfica, e assume muitos significados diferentes tal como a atraÃ§Ã£o sexual.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 20 أيلول 2008 21:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أيلول 2008 11:23
	Lein عدد الرسائل: 3389	'entre seres humanos' em vez de 'entre os seres humanos' fica mais perto do ingles.