Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

포르투갈어

제목	Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...
본문 marcelobaje에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 AspieBrain에 의해서 번역되어짐 Love, a warm and deep feeling among human beings exchanged within frames of relationship such as friendship, coupling or family, has many aspects; physical, psychological, social and cultural. Love has no specific interpretation, and assumes many different meanings such as sexual attraction,
이 번역물에 관한 주의사항	I know that some of the Hebrew words can be translated in alternative English words, but I chose the words that I felt gave the text a more "fluid" tone.

제목	Amor, um sentimento quente e profundo trocado entres os seres humanos
번역 포르투갈어 Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Amor, um sentimento quente e profundo trocado entre os seres humanos em forma de relacionamentos tais como a amizade, casamento ou famÃlia, tem muitos aspectos; fÃsico, psicolÃ³gico, social e cultural. O amor nÃ£o tem interpretaÃ§Ã£o especÃfica, e assume muitos significados diferentes tal como a atraÃ§Ã£o sexual.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 20일 21:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 17일 11:23
	Lein 게시물 갯수: 3389	'entre seres humanos' em vez de 'entre os seres humanos' fica mais perto do ingles.