Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Portugees - Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Hebreeuws

Engels

Portugees

Titel	Love, a warm and deep feeling between human beings exchanged within frames...
Tekst Opgestuurd door marcelobaje	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door AspieBrain Love, a warm and deep feeling among human beings exchanged within frames of relationship such as friendship, coupling or family, has many aspects; physical, psychological, social and cultural. Love has no specific interpretation, and assumes many different meanings such as sexual attraction,
Details voor de vertaling	I know that some of the Hebrew words can be translated in alternative English words, but I chose the words that I felt gave the text a more "fluid" tone.

Titel	Amor, um sentimento quente e profundo trocado entres os seres humanos
Vertaling Portugees Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Portugees Amor, um sentimento quente e profundo trocado entre os seres humanos em forma de relacionamentos tais como a amizade, casamento ou famÃlia, tem muitos aspectos; fÃsico, psicolÃ³gico, social e cultural. O amor nÃ£o tem interpretaÃ§Ã£o especÃfica, e assume muitos significados diferentes tal como a atraÃ§Ã£o sexual.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 20 september 2008 21:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 september 2008 11:23
	Lein Aantal berichten: 3389	'entre seres humanos' em vez de 'entre os seres humanos' fica mais perto do ingles.