Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-دانمركي - merhaba arkadaslar hele sukur arkadasimiz...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيدانمركي

عنوان
merhaba arkadaslar hele sukur arkadasimiz...
نص
إقترحت من طرف gamze92
لغة مصدر: تركي

merhaba arkadaslar hele sukur arkadasimiz kurtuldu
evvel zaman icin bir inke varmis

عنوان
Hej, venner,. Vær taknemmelige for at vores ven blev ......
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: دانمركي

Hej venner. Vær taknemmelige for at vores ven blev reddet. Der var engang Inke.
ملاحظات حول الترجمة
Bro fra Figen: " Hi friends, thanks (God?) that our friend riddanced. Once upon a time there was Inke".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 24 تشرين الاول 2008 18:15





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الاول 2008 19:41

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
taknemmelige

22 تشرين الاول 2008 22:29

gamine
عدد الرسائل: 4611
Jeg retter, men kan man ikke sige "taksomme".

22 تشرين الاول 2008 22:35

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
ikke ifølge Poliltikens Nudansk Ordbog i hvert fald :-)

22 تشرين الاول 2008 22:56

gamine
عدد الرسائل: 4611
Ok, tak skal du ha'.