Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - فرنسي - salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسي

فرنسي

انجليزي

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...
نص للترجمة إقترحت من طرف tarun.j.jain	لغة مصدر: فرنسي salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois quand j'Ã©tais dans la classe 11 ..... nous sommes devenus de bons amis .... ce genre de personne est trÃ¨s utile .... .. degrÃ© de maturitÃ© suffisant pour vous donner des conseils et des soins ..... il est avec vous chaque fois que vous avez besoin de lui .... que dieu vous bÃ©nisse .... et vous donne Ã tous le succÃ¨s dans la vie!
ملاحظات حول الترجمة	<edit> see in the discussion area from the original text </edit> (02/12/francky thanks to turkishmiss's notification)

آخر تحرير من طرف Francky5591

- 12 شباط 2009 22:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 شباط 2009 21:32
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	This text needs to be edited. il est trÃ¨s utile genre de personne??? it looks like an automatic translation. Francky What do you think about it? CC: Francky5591
		12 شباط 2009 22:42
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	"je l'ai rencontrÃ© premiÃ¨re fois" "je l'ai rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois" "il est trÃ¨s utile ce genre de personne" "ce genre de personne est trÃ¨s utile" "il Ãªtre avec vous..." "il est avec vous..." "mai dieu vous bÃ©nisse" "que Dieu vous bÃ©nisse" "et donner Ã tous les succÃ¨s dans la vie" "et vous donne Ã tous le succÃ¨s dans la vie" Merci Miss, je vais effectuer ces modifications nÃ©cessaires.