Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Inglés

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...
Texto a traducir Propuesto por tarun.j.jain	Idioma de origen: Francés salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois quand j'Ã©tais dans la classe 11 ..... nous sommes devenus de bons amis .... ce genre de personne est trÃ¨s utile .... .. degrÃ© de maturitÃ© suffisant pour vous donner des conseils et des soins ..... il est avec vous chaque fois que vous avez besoin de lui .... que dieu vous bÃ©nisse .... et vous donne Ã tous le succÃ¨s dans la vie!
Nota acerca de la traducción	<edit> see in the discussion area from the original text </edit> (02/12/francky thanks to turkishmiss's notification)

Última corrección por Francky5591

- 12 Febrero 2009 22:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Febrero 2009 21:32
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	This text needs to be edited. il est trÃ¨s utile genre de personne??? it looks like an automatic translation. Francky What do you think about it? CC: Francky5591
		12 Febrero 2009 22:42
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"je l'ai rencontrÃ© premiÃ¨re fois" "je l'ai rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois" "il est trÃ¨s utile ce genre de personne" "ce genre de personne est trÃ¨s utile" "il Ãªtre avec vous..." "il est avec vous..." "mai dieu vous bÃ©nisse" "que Dieu vous bÃ©nisse" "et donner Ã tous les succÃ¨s dans la vie" "et vous donne Ã tous le succÃ¨s dans la vie" Merci Miss, je vais effectuer ces modifications nÃ©cessaires.