Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Английски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от tarun.j.jain	Език, от който се превежда: Френски salut c'est Tarun .... mon ami .... je l'ai rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois quand j'Ã©tais dans la classe 11 ..... nous sommes devenus de bons amis .... ce genre de personne est trÃ¨s utile .... .. degrÃ© de maturitÃ© suffisant pour vous donner des conseils et des soins ..... il est avec vous chaque fois que vous avez besoin de lui .... que dieu vous bÃ©nisse .... et vous donne Ã tous le succÃ¨s dans la vie!
Забележки за превода	<edit> see in the discussion area from the original text </edit> (02/12/francky thanks to turkishmiss's notification)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 12 Февруари 2009 22:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Февруари 2009 21:32
	turkishmiss Общо мнения: 2132	This text needs to be edited. il est trÃ¨s utile genre de personne??? it looks like an automatic translation. Francky What do you think about it? CC: Francky5591
		12 Февруари 2009 22:42
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"je l'ai rencontrÃ© premiÃ¨re fois" "je l'ai rencontrÃ© pour la premiÃ¨re fois" "il est trÃ¨s utile ce genre de personne" "ce genre de personne est trÃ¨s utile" "il Ãªtre avec vous..." "il est avec vous..." "mai dieu vous bÃ©nisse" "que Dieu vous bÃ©nisse" "et donner Ã tous les succÃ¨s dans la vie" "et vous donne Ã tous le succÃ¨s dans la vie" Merci Miss, je vais effectuer ces modifications nÃ©cessaires.