ترجمة - بلغاري-انجليزي - Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми...

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми... نص إقترحت من طرف yana-angelova لغة مصدر: بلغاري Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми позволяваш ملاحظات حول الترجمة отнася се за мъж, английският да е преходен при преводя, американски английски

عنوان I love you with all my heart ترجمة انجليزي ترجمت من طرف ViaLuminosa لغة الهدف: انجليزي I love you with all my heart while you allow me to.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 شباط 2010 11:19

آخر رسائل

الكاتب رسالة 6 شباط 2010 18:16 lilian canale عدد الرسائل: 14972 Hi Via, Is it "as long as you let me." or "while you (until when you no longer) allow me to"? 6 شباط 2010 21:23 ViaLuminosa عدد الرسائل: 1116 It sounds a bit strange in Bulgarian. It's rather "while you allow me to"... 7 شباط 2010 10:01 Frigg عدد الرسائل: 28 as long as you allow me