Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-英语 - Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语英语拉丁语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми...
正文
提交 yana-angelova
源语言: 保加利亚语

Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми позволяваш
给这篇翻译加备注
отнася се за мъж, английският да е преходен при преводя, американски английски

标题
I love you with all my heart
翻译
英语

翻译 ViaLuminosa
目的语言: 英语

I love you with all my heart while you allow me to.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 二月 8日 11:19





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 6日 18:16

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Via,
Is it "as long as you let me." or "while you (until when you no longer) allow me to"?

2010年 二月 6日 21:23

ViaLuminosa
文章总计: 1116
It sounds a bit strange in Bulgarian. It's rather "while you allow me to"...

2010年 二月 7日 10:01

Frigg
文章总计: 28
as long as you allow me