Traduko - Bulgara-Angla - Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми... Teksto Submetigx per yana-angelova Font-lingvo: Bulgara Обичам те с цялото си сърце, дотогава, докато ми позволяваш Rimarkoj pri la traduko отнася се за мъж, английският да е преходен при преводя, американски английски

Titolo I love you with all my heart Traduko Angla Tradukita per ViaLuminosa Cel-lingvo: Angla I love you with all my heart while you allow me to.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 8 Februaro 2010 11:19

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 6 Februaro 2010 18:16 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Hi Via, Is it "as long as you let me." or "while you (until when you no longer) allow me to"? 6 Februaro 2010 21:23 ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116 It sounds a bit strange in Bulgarian. It's rather "while you allow me to"... 7 Februaro 2010 10:01 Frigg Nombro da afiŝoj: 28 as long as you allow me