Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Βουλγαρικά - Θα πάμε εκδρομή.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΤσέχικαΒοσνιακάΒουλγαρικάΣερβικάΑγγλικάΠολωνικάΣουηδικάΤουρκικάΝορβηγικάΔανέζικαΟυκρανικάΕσθονικάΛιθουανικάΙνδονησιακάΠερσική γλώσσαΑλβανικάΑφρικάανΙρλανδικάΓερμανικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Θα πάμε εκδρομή.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από jdgianni
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

Θα πάμε εκδρομή.

τίτλος
Ще ходим на екскурзия.
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από galka
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Ще ходим на екскурзия.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ViaLuminosa - 12 Φεβρουάριος 2008 07:25





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

11 Φεβρουάριος 2008 19:57

ViaLuminosa
Αριθμός μηνυμάτων: 1116
Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"?

CC: kafetzou

12 Φεβρουάριος 2008 01:08

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."

12 Φεβρουάριος 2008 07:25

ViaLuminosa
Αριθμός μηνυμάτων: 1116
I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.