Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Bulgare - Î˜Î± Ï€Î¬Î¼Îµ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Tchèque

Bosnien

Bulgare

Serbe

Anglais

Polonais

Suédois

Turc

Norvégien

Danois

Ukrainien

Estonien

Lituanien

Indonésien

Farsi-Persan

Albanais

Afrikaans

Irlandais

Allemand

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Î˜Î± Ï€Î¬Î¼Îµ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®.
Texte Proposé par jdgianni	Langue de départ: Grec Î˜Î± Ï€Î¬Î¼Îµ ÎµÎºÎ´ÏÎ¿Î¼Î®.

Titre	Ð©Ðµ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð½Ð° ÐµÐºÑÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ñ.
Traduction Bulgare Traduit par galka	Langue d'arrivée: Bulgare Ð©Ðµ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð½Ð° ÐµÐºÑÐºÑƒÑ€Ð·Ð¸Ñ.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 12 Février 2008 07:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Février 2008 19:57
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"? CC: kafetzou
		12 Février 2008 01:08
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."
		12 Février 2008 07:25
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.