Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Bułgarski - Θα πάμε εκδρομή.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiCzeskiBośniackiBułgarskiSerbskiAngielskiPolskiSzwedzkiTureckiNorweskiDuńskiUkrainskiEstońskiLitewskiIndonezyjskiJęzyk perskiAlbańskiAfrykanerski (język afrikaans)IrlandzkiNiemiecki

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Θα πάμε εκδρομή.
Tekst
Wprowadzone przez jdgianni
Język źródłowy: Grecki

Θα πάμε εκδρομή.

Tytuł
Ще ходим на екскурзия.
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez galka
Język docelowy: Bułgarski

Ще ходим на екскурзия.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 12 Luty 2008 07:25





Ostatni Post

Autor
Post

11 Luty 2008 19:57

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"?

CC: kafetzou

12 Luty 2008 01:08

kafetzou
Liczba postów: 7963
Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."

12 Luty 2008 07:25

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.