Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Graikų-Bulgarų - Θα πάμε εκδρομή.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: GraikųČekųBosniųBulgarųSerbųAnglųLenkųŠvedųTurkųNorvegųDanųUkrainiečiųEstųLietuviųIndoneziečių kalbaPersųAlbanųAfrikansasAiriųVokiečių

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Θα πάμε εκδρομή.
Tekstas
Pateikta jdgianni
Originalo kalba: Graikų

Θα πάμε εκδρομή.

Pavadinimas
Ще ходим на екскурзия.
Vertimas
Bulgarų

Išvertė galka
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Ще ходим на екскурзия.
Validated by ViaLuminosa - 12 vasaris 2008 07:25





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 vasaris 2008 19:57

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"?

CC: kafetzou

12 vasaris 2008 01:08

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."

12 vasaris 2008 07:25

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.