Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - hatÄ±ra

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα - Εκπαίδευση

τίτλος	hatÄ±ra
Κείμενο Υποβλήθηκε από nusret	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά yazÄ±n sÄ±cak ayÄ± haziran Ã¶nemli bir hatÄ±ram oldu ben ve ailem kardeÅŸimi ziyaret iÃ§in asker ocaÄŸÄ± izmir'e gittik ve o kadar asker arasÄ±na bakÄ±ndÄ±m ama bulmak Ã§ok zor oldu ama o bizi buldu ve bÃ¼tÃ¼n aile izmirde Ã¶zlem giderdik bu yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m ilk Ã¶zlem duygusu oldu.

τίτλος	memory
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά summer's hot month of june became an important memory for me my family and I went to visit my brother at the soldiers' meeting place in izmir and I looked around among so many soldiers but it was really hard to find him but he found us and the whole family lived a dream in izmir this was the first feeling of yearning I ever experienced.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is written in childish Turkish, so I've translated it in childish English.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 10 Ιανουάριος 2007 01:33