Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - hatÄ±ra

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 소설 / 이야기 - 교육

제목	hatÄ±ra
본문 nusret에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 yazÄ±n sÄ±cak ayÄ± haziran Ã¶nemli bir hatÄ±ram oldu ben ve ailem kardeÅŸimi ziyaret iÃ§in asker ocaÄŸÄ± izmir'e gittik ve o kadar asker arasÄ±na bakÄ±ndÄ±m ama bulmak Ã§ok zor oldu ama o bizi buldu ve bÃ¼tÃ¼n aile izmirde Ã¶zlem giderdik bu yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±m ilk Ã¶zlem duygusu oldu.

제목	memory
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 summer's hot month of june became an important memory for me my family and I went to visit my brother at the soldiers' meeting place in izmir and I looked around among so many soldiers but it was really hard to find him but he found us and the whole family lived a dream in izmir this was the first feeling of yearning I ever experienced.
이 번역물에 관한 주의사항	This is written in childish Turkish, so I've translated it in childish English.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 10일 01:33