Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lilipot	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

τίτλος	everyday, there is the grief of the same pain...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Yolcu	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 15 Ιούνιος 2007 08:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Ιούνιος 2007 07:44
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.